王牌对王牌第八季播出时间第31集剧情介绍

Checkpoint：守望者协会手上有Glory的资料，但是却不愿泄漏出去，他们又威胁，如果Buffy没有通过驱魔技能的考核的话，要将Giles驱逐出协会。

Dead Things：Buffy得知她复活过程并未出错。Warren杀了自己的前女友Katrina，设计把罪过推到驱魔人身上。Buffy把怒火发泄到Spike身上。

可让李文苦等的那个幸存者，却在来开业晚宴的路上被人追杀。腾冲巨商段向遥亲眼目睹了幸存者被杀死在总力社大门前，因此成了最大的汉J嫌疑人。幸存者死亡，更引起了日军军官池田对总力社的怀疑，刺杀小组面临的局面变得更加危险，李文命令，从段向遥入手，尽快查出杀害幸存者的凶手。

昆明行营突然发来一道命令：刺杀池田，然后撤出腾冲。特工小组开始了刺杀池田方案的制定和准备。在说服无效的情况下，梁文权请求由自己去执行刺杀任务，却被李文拒绝。梁文权给中共组织周先生发电报，强调刺杀命令的不合理之处。

Crush：Buffy震惊于Spike对Buffy坦白自己爱她。同时，Drusilla回到镇上，执意把Spike变回杀手。